Jumuah sitting · Masjid ul Quba, Northpine

Full Jumuah sitting · 30 min 55 sec

Listen and read along

Full recording

Follow the transcript as audio plays

About this recording

One Jumuah sitting: the English lecture, Arabic khutbahs, salaah and closing dua. Themes include women in Islam, family life, character and kindness.

Women in Islam Family Knowledge Contentment Character Marriage Salaah Dua

Approved for publication by the project owner. The separately supplied English and Arabic recordings are joined in sitting order. Original source files are preserved. Transcripts, transliteration and English translations are AI-assisted with editorial corrections, not verified verbatim or scholarly translations. Unclear wording remains marked; recognised Qur’an text links to its source. The English recording starts mid-talk and includes mosque announcements. Section titles are editorial navigation aids; timestamps are approximate.

Jumuah sections

English talk, closing prayer and mosque announcements.
Opening calls, first khutbah, pause and second khutbah.
Iqamah and congregational prayer.
Closing dua and remembrance; unclear passages are marked.

Topics and recording chapters

Aisha, Fatima and the relationship between father and daughter.
Work, patience and satisfaction with what one has.
The speaker recalls examples of knowledge, service and sacrifice.
Faith, modesty, knowledge and values beyond social media.
Treatment of wives, mothers and daughters; accountability for family life.
The rib analogy and changing expectations within marriage.
The speaker discusses questions, affection and family relationships.
Speaking kindly, apologising and resolving difficulties.
The closing appeal and prayer for those in difficulty, the sick and the deceased.
Madrasah desks, contributions and planned maintenance.
Adhan and opening material; unclear passages remain marked.
Women, dignity, family responsibilities and kindness.
Brief interval between the two sermons.
Family life, blessings and closing supplications.
Iqamah, congregational prayer, recognised Qur’an passages and closing greetings.
Closing dhikr and supplication; much of this final passage is unclear.

Sitting transcript and translations

Choose a timestamp to play from that passage. The current passage is highlighted during playback.

Read-along display Arabic Transliteration English translation

On the life of Sayyidah Aisha, seeking knowledge is not exclusive to men alone.

[Unclear phrase.] Sayyidah Fatima al-Zahra, the beloved daughter of Nabi alayhi salatu was-salam.

The love of this female and the Nabi alayhi salatu was-salam was [unclear].

[Unclear opening words.] Just imagine yourself: your father lay on his deathbed and he called you and he [unclear] in your ear.

You will die after me.

Sayyidah Fatima cried when her father was laying on the deathbed, cried and she called him.

And he called her and she came to his ear and he said to her words and when she got up she smiled.

Who took note? Sayyidah Aisha took note.

Called her and said you cried and then your father told you something and you smiled.

What did he tell you?

She said I was very sad when I saw my father in that state but then he said to me you will be the first of my family to die after me.

And it made her so happy.

So how is that love between a father and daughter, such that I become so happy that I will die after my father?

The first one, I will be the one that meet him again.

Sometimes days pass without her having any food in her house.

She worked with her own hands until they became rough.

Yet she never complained.

And when she requested from her father a servant, instead he informed her about dhikr that she should make before she sleeps.

So contentment brings, we learn from her, contentment brings happiness and contentment brings luxury.

As our Nabi, peace be upon him, teaches,

we think wealth makes us happy.

The Nabi, peace be upon him, said happiness is not how much ground you possess,

how much wealth you have.

But wealth is how satisfied you are with what you have.

If you have that satisfaction, then you are the most wealthiest person they can be.

And so we can speak about many women in Islam,

Sumaiya bint Khayyab, the first lady that was martyred for Islam,

Umm Salama and her wisdom at Hudaibiyah, Nusaybah bint Ka‘ab,

the one who defended the Nabi, peace be upon him, in the battle of Uhud, the Nabi, peace be upon him.

He didn't say about the men, even the men were confused.

They thought it's a male fighting.

They couldn't understand who's this male fighting, the Nabi, peace be upon him.

[Unclear phrase] I turned and saw Nusaybah.

And I called out to [unclear], Nusaybah:

what do you wish for?

And she said, Ya Rasulullah, I wish only to be your companion in Jannah.

That's all I wish for.

That's all I'll sacrifice my whole family.

But if I can be a companion of you, Ya Rasulullah, in Jannah,

that is all that I want.

Rufaida al-Aslamiyya, the first Muslim nurse,

Hafsa radiyaAllah ta'ala anha,

the custodian of the written Quran,

[Unclear words] Umm Sulaim,

who patiently, after the death of her child,

amazed the Nabi, peace be upon him.

So each of these women remind us of the greatness

that is to be found in sacrifice,

in sincerity and in courage of faith.

Today, the world teaches our daughters different.

Today, the world teaches our daughters totally different.

Beauty is everything.

Followers on social media is everything.

Fashion is everything.

Popularity is everything.

Islam says otherwise.

Islam teaches faith before fashion.

Character before cosmetics.

Modesty before popularity.

Knowledge before entertainment.

And Jannah before this dunya.

So we should learn from this,

that we should teach our daughters

that their value is not measured by likes on social media,

but by the record that the angels on their shoulders

will be writing down.

Teach them that hijab is not oppression,

but it's obedience to Allah subhanahu wa ta'ala.

Teach them that [unclear word] is honour.

Teach them that dignity cannot be bought.

Brothers in Islam,

if we speak or if we praise women only during this month,

and we [unclear] them in the next month,

then our words are empty.

Our Nabi alayhi salatu was-salam, as we said,

is the one that uttered the words,

[Arabic quotation; transcription uncertain.] The best of you are those who are the best to their families, because I was the best to my families.

How many homes suffer because of anger, suffer because of harsh speech, neglect, abuse, remember, every husband will stand before Allah.

Every father will answer regarding his daughters, every son will answer regarding his mother.

Allah subhanahu wa ta'ala remind us in the holy Quran,

[Arabic quotation, unclear transcription.] And live with them in kindness.

So dear brothers and sisters, I know many a times when we speak about women, the husband and the wife,

the male sit and say, what about us? And what about us?

I remember the Nabi alayhi salatu was-salam came to us to teach us how to live with females.

He wasn't a female. So he came to teach males how to live with females.

And the Nabi alayhi salatu was-salam teaches beautifully in the hadith.

The Nabi alayhi salatu was-salam says, the female is created from the rib of the male.

So he speaks to us. So he teaches and he says that the rib is crooked.

And there's nothing wrong with that.

[Unclear opening words.] When we were still in hadith class, when he explained this hadith,

he made it clear to us. He said there's nothing wrong with that rib being crooked.

Allah [unclear] it like that.

He gave an example: [unclear phrase], like a sickle.

He told us, imagine that was straight. Imagine it was straight.

How difficult it would have been for you to cut [unclear].

It only worked perfectly crooked. It worked perfectly crooked and it made your job easier.

So when the Nabi alayhi salatu was-salam said, she's created from the rib of the male and the rib is crooked,

The Nabi alayhi salatu was-salam [unclear phrase]. Leave it. Do not try to change it.

She's not your mommy. She's not your sister. She's not your aunt.

Don't try to make her into that. You're going to break her.

You're going to lose her if you're going to do that.

The Nabi alayhi salatu was-salam said, the straightening of it is the breaking of it.

The breaking of it is the talaqah.

So leave it like that. You can work with her in the parameters of Islam.

Allah says in the Quran,

This is the boundaries of Allah.

Just don't cross the boundaries.

[08:20–08:38: unclear passage, including Afrikaans.]

So we need to change many times our mindset,

because many males were brought up with certain sayings.

Islam doesn't teach us that.

The Nabi alayhi salatu was-salam got up.

He wanted to go up by the door in the middle of the night.

And she got up and she said,

Ya Rasulullah, where are you going?

And he smiled.

And he turned around and said,

Do you think I will go to one of my other wives

while it's my time to spend with you?

And she said [unclear].

[Unclear phrase.]

This is the Rasulullah.

This is the Nabi of Allah.

She still thought [unclear].

[Unclear phrase.]

She still thought [unclear].

The Nabi alayhi salatu was-salam said,

And this is the beauty.

In many of our homes,

[09:36–09:41: unclear passage.]

The Nabi alayhi salatu was-salam turned around and told her,

I am going to the [unclear place name].

I am going to the [unclear].

[Unclear phrase.]

And I'm going to read some Quran.

Because I miss my friends that passed away in Badr.

I miss them.

[09:56–10:01: unclear passage.]

That's our Rasulullah.

And she appreciated [unclear],

that he informed her.

And she wrote to him something beautiful [unclear connecting words].

that she read when she came back.

And when she came back,

she was very fluent in poetry.

She said,

if the women, in the time of Yusuf,

cut their fingers when they saw Yusuf,

I fear the women in our time will cut their hearts

when they see him.

See how that beautiful expression of love.

And the Nabi alayhi salatu was-salam was never bothered

with her asking questions.

She will sleep.

And then the Nabi alayhi salatu was-salam will feel her hand

going like that,

and then the Nabi alayhi salatu was-salam will feel that

[10:50–10:55: unclear wording, including a reference to shaytan.]

Just like this, all.

Not going in and arguing and saying,

no, no, no.

The Nabi alayhi salatu was-salam was just calm

when he spoke to her.

And it is not,

[Unclear phrase.] He became angry this time.

He became angry,

Sayyidah Aisha said,

I asked him once,

I told Fatima,

Allah replaced your mother with a younger lady.

And it made Nabi alayhi salatu was-salam angry.

Because Fatima came and said,

Ya Rasulullah,

Aisha says that my mother was replaced by Allah.

And then Nabi alayhi salatu was-salam came angry and said,

she was never replaced by no one.

She stood by me when no one stood by me.

She spent all her wealth for me

when no one wanted to stand by my side.

So Nabi Aisha even said,

I never spoke about her again after this.

I never dared to speak about her again after this.

But,

[11:51–11:55: unclear connecting words.]

Allah teaches in the Quran.

Allah says,

[Arabic quotation; transcription uncertain.]

Say words that are beautiful to each other.

yuslih lakum a'amalakum

If you speak that beautiful word,

it will bring suluk.

It will bring suluk.

yuslih lakum a'amalakum

So if there is an issue,

if you speak that beautiful word,

it will change everything.

[12:22–12:28: unclear words.]

Allah says yuslih lakum a'amalakum

Say beautiful words,

yuslih lakum a'amalakum

Say I am sorry.

yuslih lakum a'amalakum

Allah will forgive all the shortcomings.

Allah will do that.

[12:44–12:48: unclear passage.]

So Allah teaches us in the Quran,

many a time we go through

a thousand ways to spice up my life.

Islam teaches us all the time,

1400 years ago,

how to spice up the life.

We should just,

the Nabi'ah says,

study the way of life of the Nabi'ah,

sallallahu alayhi wa sallam,

and we will then, inshallah,

ask Allah subhanahu wa ta'ala

to accept to make things easy for us, inshallah.

It's not easy, but Allah is the one that can make it easy.

And those who are in difficulty,

ask Allah to make it easy for those people,

Those who are sick, Allah grant them shifa,

and those who have passed on, Allah grant them

a high place, inshallah.

JazakAllah khayran wazim

Shukran to Sheikh for a beautiful message relevant to Women’s Month.

A lot of messages here,

and we hope you can appreciate the message.

A few announcements.

Firstly, we say shukran

for the generous contributions made

towards the Madrasah desks.

Sheikh Rashid, Sheikh [name unclear] and myself were out this week.

beside myself, we're out this week.

We are satisfied with the quality of the desks.

Inshallah, next week we'll be looking

at alternative suppliers [following words unclear].

Shukran so much for your contributions.

Secondly, the Jumah contributions

for last week was 4,896.

Shukran to all those who contributed,

that may Allah increase you in your health,

well-being, well-being.

And just to let you know,

these funds go a long way with us.

Soon we'll be replacing the doors

at the [unclear location],

because many of the other doors

are jamming for quite some time.

That should be eased, inshallah,

in a short space of time.

As-salamu alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh.

Shukran so much.

الله أكبر، الله أكبر، الله أكبر

Transliteration Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar.

English Allah is greatest, Allah is greatest, Allah is greatest.

[مقطع صوتي لم تتضح كلماته؛ قد يتضمن تلاوة أو صمتًا]

Transliteration [Audio passage not reliably transcribed.]

English [Words in this audio passage could not be reliably transcribed; it may include recitation or a quiet interval.]

أشهد أن لا إله إلا الله

Transliteration Ashhadu an la ilaha illallah.

English I bear witness that there is no god but Allah.

[مقطع صوتي لم تتضح كلماته؛ قد يتضمن تلاوة أو صمتًا]

Transliteration [Audio passage not reliably transcribed.]

English [Words in this audio passage could not be reliably transcribed; it may include recitation or a quiet interval.]

أشهد أن لا إله إلا الله

Transliteration Ashhadu an la ilaha illallah.

English I bear witness that there is no god but Allah.

[مقطع صوتي لم تتضح كلماته؛ قد يتضمن تلاوة أو صمتًا]

Transliteration [Audio passage not reliably transcribed.]

English [Words in this audio passage could not be reliably transcribed; it may include recitation or a quiet interval.]

أشهد أن محمدًا رسول الله

Transliteration Ashhadu anna Muhammadan rasulullah.

English I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah.

[مقطع صوتي لم تتضح كلماته؛ قد يتضمن تلاوة أو صمتًا]

Transliteration [Audio passage not reliably transcribed.]

English [Words in this audio passage could not be reliably transcribed; it may include recitation or a quiet interval.]

أشهد أن محمدًا رسول الله

Transliteration Ashhadu anna Muhammadan rasulullah.

English I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah.

[مقطع صوتي لم تتضح كلماته؛ قد يتضمن تلاوة أو صمتًا]

Transliteration [Audio passage not reliably transcribed.]

English [Words in this audio passage could not be reliably transcribed; it may include recitation or a quiet interval.]

حي على الصلاة

Transliteration Hayya 'alas-salah.

English Come to prayer.

حي على الصلاة

Transliteration Hayya 'alas-salah.

English Come to prayer.

حي على الفلاح

Transliteration Hayya 'alal-falah.

English Come to success.

[مقطع صوتي لم تتضح كلماته؛ قد يتضمن تلاوة أو صمتًا]

Transliteration [Audio passage not reliably transcribed.]

English [Words in this audio passage could not be reliably transcribed; it may include recitation or a quiet interval.]

حي على الفلاح

Transliteration Hayya 'alal-falah.

English Come to success.

[مقطع صوتي لم تتضح كلماته؛ قد يتضمن تلاوة أو صمتًا]

Transliteration [Audio passage not reliably transcribed.]

English [Words in this audio passage could not be reliably transcribed; it may include recitation or a quiet interval.]

الله أكبر، الله أكبر، لا إله إلا الله

Transliteration Allahu akbar, Allahu akbar, la ilaha illallah.

English Allah is greatest, Allah is greatest. There is no god but Allah.

[مقطع صوتي لم تتضح كلماته؛ قد يتضمن تلاوة أو صمتًا]

Transliteration [Audio passage not reliably transcribed.]

English [Words in this audio passage could not be reliably transcribed; it may include recitation or a quiet interval.]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Transliteration As-salamu 'alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh.

English Peace, Allah's mercy and His blessings be upon you.

[مقطع صوتي لم تتضح كلماته؛ قد يتضمن تلاوة أو صمتًا]

Transliteration [Audio passage not reliably transcribed.]

English [Words in this audio passage could not be reliably transcribed; it may include recitation or a quiet interval.]

أشهد أن لا إله إلا الله

Transliteration Ashhadu an la ilaha illallah.

English I bear witness that there is no god but Allah.

[مقطع صوتي لم تتضح كلماته؛ قد يتضمن تلاوة أو صمتًا]

Transliteration [Audio passage not reliably transcribed.]

English [Words in this audio passage could not be reliably transcribed; it may include recitation or a quiet interval.]

أشهد أن محمدًا رسول الله

Transliteration Ashhadu anna Muhammadan rasulullah.

English I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah.

أشهد أن محمدًا رسول الله

Transliteration Ashhadu anna Muhammadan rasulullah.

English I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah.

حي على الصلاة

Transliteration Hayya 'alas-salah.

English Come to prayer.

حي على الصلاة

Transliteration Hayya 'alas-salah.

English Come to prayer.

حي على الفلاح

Transliteration Hayya 'alal-falah.

English Come to success. [Repetition within this passage is uncertain.]

الله أكبر، الله أكبر، لا إله إلا الله

Transliteration Allahu akbar, Allahu akbar, la ilaha illallah.

English Allah is greatest, Allah is greatest. There is no god but Allah.

[كلمات غير واضحة في بداية الخطبة]

Transliteration [Opening words not reliably transcribed.]

English [The opening of the sermon is not reliably transcribed.]

من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا

Transliteration Min shururi anfusina wa min sayyi'ati a'malina.

English From the evil within ourselves and the evil of our deeds. [The preceding words are unclear.]

من يهده الله فلا مضل له، ومن يضلل فلا هادي له

Transliteration Man yahdihillahu fala mudilla lah, wa man yudlil fala hadiya lah.

English Whomever Allah guides, none can lead astray; whomever He leaves astray, none can guide.

وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وأشهد أن محمدًا [كلمة غير واضحة] ورسوله

Transliteration Wa ashhadu an la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, wa ashhadu anna Muhammadan [unclear] wa rasuluh.

English I bear witness that there is no god but Allah alone, with no partner, and that Muhammad is His [unclear] and Messenger.

صلوات الله عليه وعلى آله وأصحابه وسلم تسليمًا كثيرًا

Transliteration Salawatullahi 'alayhi wa 'ala alihi wa ashabihi wa sallama tasliman kathira.

English May Allah's blessings and abundant peace be upon him, his family and his companions.

أما بعد، فأوصيكم ونفسي بتقوى الله، فإن تقوى الله خير الزاد ليوم المعاد

Transliteration Amma ba'd, fa usikum wa nafsi bitaqwallah, fa inna taqwallahi khayruz-zadi liyawmil-ma'ad.

English To proceed: I advise you and myself to be mindful of Allah. Mindfulness of Allah is the best provision for the day of return.

قال الله تعالى، بعد أعوذ بالله من الشيطان الرجيم، بسم الله الرحمن الرحيم: إن أكرمكم عند الله أتقاكم

Transliteration Qalallahu ta'ala, ba'da a'udhu billahi minash-shaytanir-rajim, bismillahir-rahmanir-rahim: inna akramakum 'indallahi atqakum.

English Allah Most High says, after seeking refuge from the accursed Satan and beginning in Allah's name, the Most Merciful: the most honoured of you before Allah is the most mindful of Him.

Qur’an source · spelling normalised; approximate alignment. Translation here is an AI-assisted rendering.

أيها المؤمنون، لقد كرم الإسلام المرأة ورفع مكانتها وأعطاها حقوقها، وجعلها أمًا مكرمة وزوجة [صفة غير واضحة] وبنتًا محبوبة وأختًا محبوبة

Transliteration Ayyuhal-mu'minun, laqad karramal-Islamul-mar'ata wa rafa'a makanataha wa a'taha huquqaha, wa ja'alaha umman mukarramatan wa zawjatan [unclear] wa bintan mahbubatan wa ukhtan mahbubah.

English Believers, Islam has honoured women, raised their standing and given them their rights: an honoured mother, a [unclear description] wife, a beloved daughter and a beloved sister.

وقال الله تعالى: إن المسلمين والمسلمات والمؤمنين والمؤمنات، إلى آخر الآية

Transliteration Wa qalallahu ta'ala: innal-muslimina wal-muslimati wal-mu'minina wal-mu'minati, ila akhiril-ayah.

English Allah Most High says: the Muslim men and women, the believing men and women — to the end of the verse. [The speaker abbreviates the quotation.]

Qur’an source · spelling normalised; approximate alignment. Translation here is an AI-assisted rendering.

أعد الله لهم مغفرة وأجرًا عظيمًا

Transliteration A'addallahu lahum maghfiratan wa ajran 'azima.

English Allah has prepared forgiveness and a tremendous reward for them.

Qur’an source · spelling normalised; approximate alignment. Translation here is an AI-assisted rendering.

وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنما النساء شقائق الرجال

Transliteration Wa qala rasulullahi sallallahu 'alayhi wa sallam: innaman-nisa'u shaqa'iqur-rijal.

English The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: women are the counterparts of men.

وقال صلى الله عليه وسلم: خيركم خيركم لأهله وأنا خيركم لأهله

Transliteration Wa qala sallallahu 'alayhi wa sallam: khayrukum khayrukum li-ahlihi wa ana khayrukum li-ahli.

English He, may Allah bless him and grant him peace, said: the best of you are those best to their families, and I am the best of you to my family.

فاتقوا الله في نسائكم وأكرموهن وأحسنوا إليهن، فإن خير الناس من كان خيرًا لأهله

Transliteration Fattaqullaha fi nisa'ikum wa akrimuhunna wa ahsinu ilayhinna, fa inna khayran-nasi man kana khayran li-ahlih.

English Be mindful of Allah in how you treat your womenfolk. Honour them and treat them well. The best people are those who are best to their families.

أقول قولي هذا وأستغفر الله لي ولكم ولسائر المسلمين من كل ذنب، فاستغفروه، [كلمات غير واضحة] غفور رحيم

Transliteration Aqulu qawli hadha wa astaghfirullaha li wa lakum wa lisa'iril-muslimina min kulli dhanb, fastaghfiruh, [unclear] ghafurun rahim.

English I say these words and ask Allah to forgive me, you and all Muslims for every sin. Seek His forgiveness. [Unclear words] forgiving and merciful.

[مقطع صوتي لم تتضح كلماته؛ قد يتضمن تلاوة أو صمتًا]

Transliteration [Audio passage not reliably transcribed.]

English [Words in this audio passage could not be reliably transcribed; it may include recitation or a quiet interval.]

الحمد لله، الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين

Transliteration Alhamdulillah, alhamdulillahi rabbil-'alamin, was-salatu was-salamu 'ala sayyidina Muhammad wa 'ala alihi wa sahbihi ajma'in.

English Praise be to Allah, Lord of all worlds. Blessings and peace be upon our master Muhammad, his family and all his companions.

أيها المسلمون، إن المرأة الصالحة نعمة عظيمة

Transliteration Ayyuhal-muslimun, innal-mar'atas-salihata ni'matun 'azimah.

English Muslims, a righteous woman is a great blessing.

والأم الصالحة تبني الأسرة وتربي الأجيال وتخرج للأمة علماء وصالحين

Transliteration Wal-ummus-salihatu tabnil-usrata wa turabbil-ajyala wa tukhriju lil-ummati 'ulama'a wa salihin.

English A righteous mother builds the family, raises generations and brings forth scholars and righteous people for the community. [The word rendered as mother is uncertain in the recording.]

فعلينا أن نحسن إلى [كلمة غير واضحة] ونكرم زوجاتنا

Transliteration Fa 'alayna an nuhsina ila [unclear] wa nukrima zawjatina.

English We should treat [unclear] well and honour our wives.

ونربي بناتنا على الحياء و[كلمات غير واضحة]

Transliteration Wa nurabbi banatina 'alal-haya'i wa [unclear].

English And raise our daughters with modesty and [unclear words].

قال الله تعالى: إن الله وملائكته يصلون على النبي، يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليمًا

Transliteration Qalallahu ta'ala: innallaha wa mala'ikatahu yusalluna 'alan-nabiyy, ya ayyuhalladhina amanu sallu 'alayhi wa sallimu taslima.

English Allah Most High says: Allah and His angels bless the Prophet. Believers, invoke blessings upon him and greet him with peace.

Qur’an source · spelling normalised; approximate alignment. Translation here is an AI-assisted rendering.

اللهم صل على سيدنا محمد وعلى آل سيدنا محمد، كما صليت على سيدنا إبراهيم وعلى آل سيدنا إبراهيم

Transliteration Allahumma salli 'ala sayyidina Muhammad wa 'ala ali sayyidina Muhammad, kama sallayta 'ala sayyidina Ibrahim wa 'ala ali sayyidina Ibrahim.

English O Allah, bless our master Muhammad and his family, as You blessed our master Ibrahim and his family.

وبارك على سيدنا محمد وعلى آل سيدنا محمد، كما باركت على سيدنا إبراهيم وعلى آل سيدنا إبراهيم في العالمين، إنك حميد مجيد

Transliteration Wa barik 'ala sayyidina Muhammad wa 'ala ali sayyidina Muhammad, kama barakta 'ala sayyidina Ibrahim wa 'ala ali sayyidina Ibrahim fil-'alamin, innaka hamidun majid.

English Bless our master Muhammad and his family, as You blessed our master Ibrahim and his family among all peoples. You are worthy of praise and glory.

[كلمات غير واضحة] الخلفاء الراشدين أبي بكر وعمر وعثمان وعلي، وعن بقية الصحابة والتابعين ومن تبعهم بإحسان إلى يوم الدين

Transliteration [Unclear opening] al-khulafa'ir-rashidin Abi Bakrin wa 'Umara wa 'Uthmana wa 'Aliyy, wa 'an baqiyyatis-sahabati wat-tabi'ina wa man tabi'ahum bi-ihsanin ila yawmid-din.

English [Unclear opening] the rightly guided caliphs Abu Bakr, Umar, Uthman and Ali, the other companions, their successors, and those who follow them in goodness until the Day of Judgement.

اللهم أعز الإسلام والمسلمين

Transliteration Allahumma a'izzal-Islama wal-muslimin.

English O Allah, grant strength and honour to Islam and the Muslims.

اللهم احفظنا يا الله من [كلمات غير واضحة]

Transliteration Allahummahfazna ya Allah min [unclear].

English O Allah, protect us from [unclear words].

اللهم اهدنا إلى صراطك المستقيم، صراط الذين أنعم الله عليهم من النبيين والصديقين والشهداء والصالحين

Transliteration Allahummahdina ila siratikal-mustaqim, siratalladhina an'amallahu 'alayhim minan-nabiyyina was-siddiqina wash-shuhada'i was-salihin.

English O Allah, guide us to Your straight path, the path of those Allah has favoured: the prophets, the truthful, the martyrs and the righteous.

عباد الله، رحمكم الله

Transliteration Ibadallah, rahimakumullah.

English Servants of Allah, may Allah have mercy on you.

إن الله يأمر بالعدل والإحسان وإيتاء ذي القربى وينهى عن الفحشاء والمنكر والبغي يعظكم لعلكم تذكرون

Transliteration Innallaha ya'muru bil-'adli wal-ihsani wa ita'i dhil-qurba wa yanha 'anil-fahsha'i wal-munkari wal-baghy, ya'idhukum la'allakum tadhakkarun.

English Allah commands justice, goodness and generosity towards relatives, and forbids indecency, wrongdoing and oppression. He instructs you so that you may take heed.

Qur’an source · spelling normalised; approximate alignment. Translation here is an AI-assisted rendering.

اذكروا الله [كلمات غير واضحة]، وادعوه يستجب لكم، ولذكر الله أكبر، والله يعلم ما تصنعون

Transliteration Udhkurullaha [unclear], wad'uhu yastajib lakum, wa ladhikrullahi akbar, wallahu ya'lamu ma tasna'un.

English Remember Allah [unclear words], and call upon Him; He will answer you. The remembrance of Allah is greater, and Allah knows what you do.

[عبارة ختامية غير واضحة]

Transliteration [Closing phrase unclear.]

English [The closing phrase is unclear.]

[مقطع صوتي لم تتضح كلماته؛ قد يتضمن تلاوة أو صمتًا]

Transliteration [Audio passage not reliably transcribed.]

English [Words in this audio passage could not be reliably transcribed; it may include recitation or a quiet interval.]

الله أكبر، الله أكبر

Transliteration Allahu akbar, Allahu akbar.

English Allah is greatest, Allah is greatest.

أشهد أن لا إله إلا الله

Transliteration Ashhadu an la ilaha illallah.

English I bear witness that there is no god but Allah.

أشهد أن محمدًا رسول الله

Transliteration Ashhadu anna Muhammadan rasulullah.

English I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah.

حي على الصلاة، حي على الفلاح

Transliteration Hayya 'alas-salah, hayya 'alal-falah.

English Come to prayer; come to success.

قد قامت الصلاة، قد قامت الصلاة

Transliteration Qad qamatis-salah, qad qamatis-salah.

English The prayer is commencing; the prayer is commencing.

الله أكبر، الله أكبر، لا إله إلا الله

Transliteration Allahu akbar, Allahu akbar, la ilaha illallah.

English Allah is greatest, Allah is greatest. There is no god but Allah.

[مقطع صوتي لم تتضح كلماته؛ قد يتضمن تلاوة أو صمتًا]

Transliteration [Audio passage not reliably transcribed.]

English [Words in this audio passage could not be reliably transcribed; it may include recitation or a quiet interval.]

[كلمات غير واضحة قبل الصلاة]

Transliteration [Words before the prayer are unclear.]

English [Words before the prayer are not reliably transcribed.]

[مقطع صوتي لم تتضح كلماته؛ قد يتضمن تلاوة أو صمتًا]

Transliteration [Audio passage not reliably transcribed.]

English [Words in this audio passage could not be reliably transcribed; it may include recitation or a quiet interval.]

الله أكبر

Transliteration Allahu akbar.

English Allah is greatest.

[مقطع صوتي لم تتضح كلماته؛ قد يتضمن تلاوة أو صمتًا]

Transliteration [Audio passage not reliably transcribed.]

English [Words in this audio passage could not be reliably transcribed; it may include recitation or a quiet interval.]

بسم الله الرحمن الرحيم

Transliteration Bismillahir-rahmanir-rahim.

English In the name of Allah, the Most Merciful, the Compassionate.

Qur’an source · spelling normalised; approximate alignment. Translation here is an AI-assisted rendering.

الحمد لله رب العالمين، الرحمن الرحيم، مالك يوم الدين

Transliteration Alhamdulillahi rabbil-'alamin, ar-rahmanir-rahim, maliki yawmid-din.

English Praise belongs to Allah, Lord of all worlds, the Most Merciful, the Compassionate, Master of the Day of Judgement.

Qur’an source · spelling normalised; approximate alignment. Translation here is an AI-assisted rendering.

إياك نعبد وإياك نستعين

Transliteration Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'in.

English You alone we worship, and You alone we ask for help.

Qur’an source · spelling normalised; approximate alignment. Translation here is an AI-assisted rendering.

اهدنا الصراط المستقيم، صراط الذين أنعمت عليهم، غير المغضوب عليهم ولا الضالين

Transliteration Ihdinas-siratal-mustaqim, siratalladhina an'amta 'alayhim, ghayril-maghdubi 'alayhim wa lad-dallin.

English Guide us on the straight path: the path of those You have favoured, who have not incurred anger and have not gone astray.

Qur’an source · spelling normalised; approximate alignment. Translation here is an AI-assisted rendering.

[مقطع صوتي لم تتضح كلماته؛ قد يتضمن تلاوة أو صمتًا]

Transliteration [Audio passage not reliably transcribed.]

English [Words in this audio passage could not be reliably transcribed; it may include recitation or a quiet interval.]

بسم الله الرحمن الرحيم

Transliteration Bismillahir-rahmanir-rahim.

English In the name of Allah, the Most Merciful, the Compassionate.

يا أيها النبي جاهد الكفار والمنافقين واغلظ عليهم ومأواهم جهنم وبئس المصير

Transliteration Ya ayyuhan-nabiyyu jahidil-kuffara wal-munafiqina waghludh 'alayhim, wa ma'wahum jahannamu wa bi'sal-masir.

English O Prophet, strive against the disbelievers and hypocrites and be firm with them. Their abode is Hell, an evil destination.

Qur’an source · spelling normalised; approximate alignment. Translation here is an AI-assisted rendering.

ضرب الله مثلًا للذين كفروا امرأة نوح وامرأة لوط كانتا تحت عبدين من عبادنا صالحين فخانتاهما فلم يغنيا عنهما من الله شيئًا وقيل ادخلا النار مع الداخلين

Transliteration Daraballahu mathalan lilladhina kafaru imra'ata Nuhin wa imra'ata Lut, kanata tahta 'abdayni min 'ibadina salihayni fa khanatahuma fa lam yughniya 'anhuma minallahi shay'an wa qiladkhulan-nara ma'ad-dakhilin.

English Allah gives the disbelievers the example of the wives of Nuh and Lut. They were married to two righteous servants but betrayed them; their husbands could not protect them from Allah. They were told to enter the Fire with those entering it.

Qur’an source · spelling normalised; approximate alignment. Translation here is an AI-assisted rendering.

الله أكبر

Transliteration Allahu akbar.

English Allah is greatest.

[مقطع صوتي لم تتضح كلماته؛ قد يتضمن تلاوة أو صمتًا]

Transliteration [Audio passage not reliably transcribed.]

English [Words in this audio passage could not be reliably transcribed; it may include recitation or a quiet interval.]

سمع الله لمن حمده

Transliteration Sami'allahu liman hamidah.

English Allah hears whoever praises Him.

[مقطع صوتي لم تتضح كلماته؛ قد يتضمن تلاوة أو صمتًا]

Transliteration [Audio passage not reliably transcribed.]

English [Words in this audio passage could not be reliably transcribed; it may include recitation or a quiet interval.]

الله أكبر

Transliteration Allahu akbar.

English Allah is greatest.

[مقطع صوتي لم تتضح كلماته؛ قد يتضمن تلاوة أو صمتًا]

Transliteration [Audio passage not reliably transcribed.]

English [Words in this audio passage could not be reliably transcribed; it may include recitation or a quiet interval.]

الله أكبر

Transliteration Allahu akbar.

English Allah is greatest.

[مقطع صوتي لم تتضح كلماته؛ قد يتضمن تلاوة أو صمتًا]

Transliteration [Audio passage not reliably transcribed.]

English [Words in this audio passage could not be reliably transcribed; it may include recitation or a quiet interval.]

الله أكبر

Transliteration Allahu akbar.

English Allah is greatest.

الله أكبر

Transliteration Allahu akbar.

English Allah is greatest. [The repetition and exact timing within this passage are uncertain.]

بسم الله الرحمن الرحيم

Transliteration Bismillahir-rahmanir-rahim.

English In the name of Allah, the Most Merciful, the Compassionate.

Qur’an source · spelling normalised; approximate alignment. Translation here is an AI-assisted rendering.

الحمد لله رب العالمين، الرحمن الرحيم، مالك يوم الدين

Transliteration Alhamdulillahi rabbil-'alamin, ar-rahmanir-rahim, maliki yawmid-din.

English Praise belongs to Allah, Lord of all worlds, the Most Merciful, the Compassionate, Master of the Day of Judgement.

Qur’an source · spelling normalised; approximate alignment. Translation here is an AI-assisted rendering.

إياك نعبد وإياك نستعين

Transliteration Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'in.

English You alone we worship, and You alone we ask for help.

Qur’an source · spelling normalised; approximate alignment. Translation here is an AI-assisted rendering.

اهدنا الصراط المستقيم، صراط الذين أنعمت عليهم، غير المغضوب عليهم ولا الضالين

Transliteration Ihdinas-siratal-mustaqim, siratalladhina an'amta 'alayhim, ghayril-maghdubi 'alayhim wa lad-dallin.

English Guide us on the straight path: the path of those You have favoured, who have not incurred anger and have not gone astray.

Qur’an source · spelling normalised; approximate alignment. Translation here is an AI-assisted rendering.

[مقطع صوتي لم تتضح كلماته؛ قد يتضمن تلاوة أو صمتًا]

Transliteration [Audio passage not reliably transcribed.]

English [Words in this audio passage could not be reliably transcribed; it may include recitation or a quiet interval.]

آمين

Transliteration Amin.

English Amen.

وضرب الله مثلًا للذين آمنوا امرأة فرعون إذ قالت رب ابن لي عندك بيتًا في الجنة ونجني من فرعون وعمله ونجني من القوم الظالمين

Transliteration Wa daraballahu mathalan lilladhina amanu imra'ata Fir'awn, idh qalat rabbibni li 'indaka baytan fil-jannati wa najjini min Fir'awna wa 'amalihi wa najjini minal-qawmidh-dhalimin.

English Allah gives believers the example of Pharaoh's wife. She prayed: My Lord, build me a home near You in Paradise, rescue me from Pharaoh and his deeds, and rescue me from the wrongdoing people.

Qur’an source · spelling normalised; approximate alignment. Translation here is an AI-assisted rendering.

ومريم ابنت عمران التي أحصنت فرجها فنفخنا فيه من روحنا وصدقت بكلمات ربها وكتبه وكانت من القانتين

Transliteration Wa Maryamabnata 'Imranallati ahsanat farjaha fa nafakhna fihi min ruhina wa saddaqat bikalimati rabbiha wa kutubihi wa kanat minal-qanitin.

English And Maryam, daughter of Imran, who guarded her chastity: We breathed into her of Our spirit. She affirmed her Lord's words and His scriptures and was among the devout.

Qur’an source · spelling normalised; approximate alignment. Translation here is an AI-assisted rendering.

الله أكبر

Transliteration Allahu akbar.

English Allah is greatest.

[مقطع صوتي لم تتضح كلماته؛ قد يتضمن تلاوة أو صمتًا]

Transliteration [Audio passage not reliably transcribed.]

English [Words in this audio passage could not be reliably transcribed; it may include recitation or a quiet interval.]

سمع الله لمن حمده

Transliteration Sami'allahu liman hamidah.

English Allah hears whoever praises Him.

[مقطع صوتي لم تتضح كلماته؛ قد يتضمن تلاوة أو صمتًا]

Transliteration [Audio passage not reliably transcribed.]

English [Words in this audio passage could not be reliably transcribed; it may include recitation or a quiet interval.]

الله أكبر

Transliteration Allahu akbar.

English Allah is greatest.

الله أكبر

Transliteration Allahu akbar.

English Allah is greatest. [The repetition and exact timing within this passage are uncertain.]

[مقطع صوتي لم تتضح كلماته؛ قد يتضمن تلاوة أو صمتًا]

Transliteration [Audio passage not reliably transcribed.]

English [Words in this audio passage could not be reliably transcribed; it may include recitation or a quiet interval.]

الله أكبر

Transliteration Allahu akbar.

English Allah is greatest.

الله أكبر

Transliteration Allahu akbar.

English Allah is greatest. [The repetition and exact timing within this passage are uncertain.]

[مقطع صوتي لم تتضح كلماته؛ قد يتضمن تلاوة أو صمتًا]

Transliteration [Audio passage not reliably transcribed.]

English [Words in this audio passage could not be reliably transcribed; it may include recitation or a quiet interval.]

السلام عليكم ورحمة الله

Transliteration As-salamu 'alaykum wa rahmatullah.

English Peace and Allah's mercy be upon you.

السلام عليكم ورحمة الله

Transliteration As-salamu 'alaykum wa rahmatullah.

English Peace and Allah's mercy be upon you.

بسم الله الرحمن الرحيم

Transliteration Bismillahir-rahmanir-rahim.

English In the name of Allah, the Most Merciful, the Compassionate.

[دعاء غير واضح]

Transliteration [Supplication not reliably transcribed.]

English [This supplication could not be reliably transcribed or translated.]

بسم الله الرحمن الرحيم

Transliteration Bismillahir-rahmanir-rahim.

English In the name of Allah, the Most Merciful, the Compassionate.

اللهم أنت السلام [كلمات غير واضحة] تباركت ربنا وتعاليت يا ذا الجلال والإكرام

Transliteration Allahumma antas-salam [unclear], tabarakta rabbana wa ta'alayta ya dhal-jalali wal-ikram.

English O Allah, You are Peace [unclear words]. Blessed and exalted are You, our Lord, Possessor of Majesty and Honour.

سمعنا وأطعنا غفرانك ربنا وإليك المصير

Transliteration Sami'na wa ata'na, ghufranaka rabbana wa ilaykal-masir.

English We hear and obey. We seek Your forgiveness, our Lord; to You is the final return.

Qur’an source · spelling normalised; approximate alignment. Translation here is an AI-assisted rendering.

ولا حول ولا قوة إلا بالله [كلمات غير واضحة]

Transliteration Wa la hawla wa la quwwata illa billah [unclear].

English There is no power and no strength except through Allah. [Following words are unclear.]

[دعاء أو ذكر غير واضح]

Transliteration [Closing supplication or remembrance is not reliably transcribed.]

English [The remaining closing supplication or remembrance is too unclear for a reliable transcription or translation.]

Jumuah sitting · Masjid ul Quba, Northpine

Lecture summary

Listen and read along

About this recording

Jumuah sections

Topics and recording chapters

Sitting transcript and translations